UAB "ORIVAS"
Kopijuoti
Kopijuoti
KopijuotiRekvizitai
Teisinis statusas
VeikiantisĮmonės kodas
125513093Kopijuoti
KopijuotiPVM kodas
LT255130917Kopijuoti
KopijuotiNuo 2001-02-23
Įmonės registracijos data
2001-02-09Įmonės vadovas/atstovas
Giedrė Giržadaitė, Generalinis direktoriusKopijuoti
KopijuotiĮstatinis kapitalas
99 000,00 EURVeiklos sritis
Farmacijos ir medicinos prekių didmeninė prekyba (46.46.00 - EVRK 2.1)Kontaktai
Įmonės registracijos adresas
Vilnius, J. Jasinskio g. 16B, LT-03163Žiūrėti žemėlapyje
Kopijuoti
-
Pre-Score - tai mūsų partnerio, SCORIFY sukurtas statistinis prognozavimo modelis, grįstas atviraisiais įmonių duomenis. Pre-Score prognozuoja įmonės bankroto tikimybę per ateinančius 12 mėnesių. Remiantis visais apie įmonę prieinamais duomenimis (ne tik atviraisiais), įsipareigojimų vykdymo tikimybę apskaičiuoja SCORIFY GOscore reitingas, kurį rasite įmonės kreditingumo ataskaitoje.Svarbu: Pre-Score yra UAB SCORIFY nuomonė, išreikšta naudojant nustatytą ir apibrėžtą vertinimo skalę. SCORIFY nuomonė nebūtinai turi sutapti su kreditorių ar pačios įmonės nuomone apie jos finansinį patikimumą.
Plačiau apie SCORIFY www.scorify.ai
B
AukštasAukščiausias patikimumasŽemiausias patikimumas
Patikimumas
A - Aukščiausias
B - AukštasC - Vidutinis
D - Žemas
E - Žemiausias
Sąžininga verslo paskola
Skolinkis verslui iki 50 000 € be užstatoPildyti paraišką
Duomenys apie apdraustuosius (fizinius asmenis), apie kurių valstybinio socialinio draudimo pradžią, darbdavys yra pranešęs VSDFV.Daugiau informacijos rasite www.sodra.lt
Darbuotojų skaičius
16
0 ** per paskutinius metus
Vidutinė alga - tai darbo užmokestis arba kiti pajamų šaltiniai, nuo kurių mokami socialinio draudimo įmokos. Ši informacija pateikiama tik tuo atveju, jei įmonė turi daugiau nei 3 darbuotojus.Vidutinis atlyginimas
4 735,14 €
+412,17 € ** per paskutinius metus
Įsiskolinimai
0,00 €
0 € ** per paskutinius metus
+6 %Pajamos
10 209 825 €Kreditingumo ataskaita
25
Informaciniai šaltiniaiVerslo sąsajos
15
SąsajųIšsamus monitoringas
64
Užfiksuoti įvykiai per metusPanašios įmonės
924
Panašių įmoniųĮmonės vertė skaičiuojama remiantis mūsų partnerio UAB SCORIFY perteklinės grąžos modeliu (angl. Excess return model), kuris vertina verslo gebėjimą generuoti vertę kuriantį pelną tiek trumpalaikėje, tiek ilgalaikėje perspektyvoje.Perteklinės grąžos modelio skaičiavimuose yra naudojami pagrindiniai pelningumo bei augimo rodikliai, kurie yra vertinami ir analizuojant įmonės finansinę būklę.
Įmonės vertė padeda:
- Sužinoti, ar atsipirko investicijos į verslą.
- Palyginti savo, konkurentų ar verslo partnerių įmonių vertę.
- Sustiprinti derybinę poziciją įmonės pirkimo ar pardavimo atveju.
Plačiau apie SCORIFY www.scorify.ai
Įmonės vertė
Registruokitės ir
naudokitės Okredo duomenimisKredito limitas - tai mūsų partnerio, kredito rizikos vertinimo bei dirbtinio intelekto profesionalų bendrovės SCORIFY produktas. Kredito limitas apskaičiuojamas remiantis bendrovės Juridinių asmenų registrui pateiktų finansinės atskaitomybės ataskaitų duomenimis bei GOscore - UAB SCORIFY statistiniu kredito rizikos vertinimo modeliu.Pagrindiniai finansiniai rodikliai, vertinami skaičiuojant kredito limitą, yra:
- Materialioji nuosavybė.
- Apyvartinis kapitalas.
- Pardavimai.
- Efektyvumo rodikliai.
- Pelningumo rodikliai.
- Likvidumo rodikliai.
Kredito limitas Jums padės:
- Preliminariai įsivertinti savo kreditavimo galimybes prieš imant paskolą ar perkant turtą išsimokėtinai (pvz. įrangą ar automobilį).
- Greitai ir paprastai įvertinti verslo partnerių finansines galimybes parduodant jiems prekes ar paslaugas taikant atidėtą mokėjimą.
Plačiau apie SCORIFY www.scorify.ai
Kredito limitas
ApskaičiuotaUAB "ORIVAS" susiję asmenys
Vardas, pavardė  | Pareigos | Data nuo | Data iki | Sąsajos |
|---|---|---|---|---|
Giedrė Giržadaitė | Generalinis direktorius | 2023-02-03 | - | 5 |
UAB "ORIVAS" finansiniai rodikliai
EBITDA marža - tai įmonės veiklos pelningumo kaip visų įmonės pajamų procentinės dalies įvertinimas. Ji yra lygi pelnui prieš palūkanas, mokesčius, nusidėvėjimą ir amortizaciją (EBITDA), padalytą iš visų pajamų.EBITDA marža (%)
Registruokitės ir
naudokitės Okredo duomenimisEBIT marža parodo įmonės pelningumą per tam tikrą laikotarpį.EBIT marža (%)
Registruokitės ir
naudokitės Okredo duomenimis
| Rodiklis |
|---|
| Pajamos (€)Nuo 2022 m. viešųjų įstaigų, asociacijų ir labdaros ir paramos fondų finansiniuose duomenyse pateikiamos visos pajamos, kurias sudaro pardavimo pajamų, finansavimo pajamų ir visų kitų pajamų suma. |
| Pardavimai vienam darbuotojui (€)Pardavimai tenkantys vienam darbuotojui (Sales per employee) populiarus efektyvumo rodiklis, dažnai naudojamas norint įvertinti įmonės veiklos efektyvumą. Skaičiuojant rodiklį dažniausiai pateikiamas vidutinis metinis darbuotojų skaičius. |
| Pelnas prieš mokesčius (€) |
| Grynasis pelnas (€) |
| Pelnas vienam darbuotojui (€)Šis rodiklis priskiriamas įmonės augimo rodikliams. Jis parodo kiek pelno tenka vienam įmonės darbuotojui. |
| Bendras pelningumas (%)Įmonės veiklos efektyvumo vertinimo rodiklis, apskaičiuojamas kaip bendrojo pelno ir pardavimo pajamų santykis. |
| Grynasis pelningumas (%)Įmonės veiklos efektyvumo vertinimo rodiklis, skaičiuojamas kaip grynojo pelno ir pardavimų santykis. Jis parodo, kiek eurų grynojo pelno duoda 1 euro (ar kito piniginio vieneto) vertės pardavimai. |
| Nuosavas kapitalas (€) |
| Mokėtinos sumos ir įsipareigojimai (€) |
| Ilgalaikis turtas (€) |
| Trumpalaikis turtas (€) |
| Apyvartinio kapitalo poreikisApyvartinio kapitalo poreikio rodiklis parodo kiek įmonei reikia lėšų verslui vystyti bei palaikyti. |
| Skolos / nuosavybės rodiklisSkolos - nuosavybės rodiklis arba įmonės finansinės priklausomybės koeficientas atskleidžia įmonės kapitalo struktūrą lyginant įmonės skolas su įmonės nuosavu kapitalu. Aukšta rodiklio reikšmė rodo, kad įmonės finansų politika yra agresyvi, kadangi įmonė naudojasi didelėmis skolintomis lėšomis, kas didina įmonės veiklos rizikingumą. |
| EBITDA marža (%)EBITDA marža - tai įmonės veiklos pelningumo kaip visų įmonės pajamų procentinės dalies įvertinimas. Ji yra lygi pelnui prieš palūkanas, mokesčius, nusidėvėjimą ir amortizaciją (EBITDA), padalytą iš visų pajamų. |
| EBITDA (€)EBITDA - tai pelnas prieš palūkanas, mokesčius, nusidėvėjimą bei amortizaciją. Skolintojai EBITDA naudoja skaičiuodami įmonės galimybę grąžinti paskolą ir sumokėti palūkanas. |
| EBIT marža (%)EBIT marža parodo įmonės pelningumą per tam tikrą laikotarpį. |
| EBIT (€)Įmonės veiklos vertinimo rodiklis, lygus įmonės pelnui prieš sumokant palūkanas ir mokesčius. EBIT rodiklis dažniausiai naudojamas EBIT maržos paskaičiavimui ir lyginimui (EBIT marža, kaip ir veiklos marža parodo veiklos efektyvumą), įmonės veiklos rezultatų sekimui ir lyginimui su ankstesniais periodais, santykinių rinkos rodiklių skaičiavimui. |
| 2023 |
|---|
| 8 295 085 |
| 455 274 |
| 1 428 697 |
| 1 029 399 |
| 56 498 |
| 59,18 |
| 12,41 |
| 1 277 753 |
| 302 737 |
| 25 688 |
| 1 551 958 |
| 2024 |
|---|
| 9 634 624 |
| 487 829 |
| 2 963 716 |
| 2 498 567 |
| 126 510 |
| 58,90 |
| 25,93 |
| 3 776 321 |
| 1 935 149 |
| 69 792 |
| 5 875 435 |
| 2025 |
|---|
| 10 209 825 |
| 632 579 |
| 2 759 211 |
| 2 315 648 |
| 143 473 |
| 57,90 |
| 22,68 |
| 2 498 758 |
| 1 453 183 |
| 43 710 |
| 4 312 632 |
Registruokitės ir
naudokitės Okredo duomenimis| 2025 |
|---|
| 10 209 825 |
| 632 579 |
| 2 759 211 |
| 2 315 648 |
| 143 473 |
| 57,90 |
| 22,68 |
| 2 498 758 |
| 1 453 183 |
| 43 710 |
| 4 312 632 |
Registruokitės ir
naudokitės Okredo duomenimisPajamos (€)
2025
Pajamos (€)
10 209 825 €
6 % *
Pardavimai vienam darbuotojui (€)
632 579 €30 % *
Pelnas prieš mokesčius (€)
2 759 211 €
-7 % *
Grynasis pelnas (€)
2 315 648 €-7 % *
Pelnas vienam darbuotojui (€)
143 473 €13 % *
Bendras pelningumas (%)
57,90 %-1,70 % *
Grynasis pelningumas (%)
22,68 %-12,53 % *
Nuosavas kapitalas (€)
2 498 758 €-34 % *
Mokėtinos sumos ir įsipareigojimai (€)
1 453 183 €
-25 % *
Ilgalaikis turtas (€)
43 710 €-37 % *
Trumpalaikis turtas (€)
4 312 632 €-27 % *
Kredito istorija
Nepadengtų skolų skaičius
Registruokitės ir
naudokitės Okredo duomenimisBendra nepadengtų skolų suma
Registruokitės ir
naudokitės Okredo duomenimisKreditingumo ataskaita
Kaina: 35,99 €
Premium nariams: 1,00 kreditas
Premium nariams: 1,00 kreditas
Įmonė turi skolų?
Nepadengtų skolų skaičius
0
Didžiausia skola
-
Bendra nepadengtų skolų suma
0,00 €
Seniausia nepadengta skola
-
Nepadengti įsiskolinimai
Kreditorius/šaltinis | Skolos suma | Skolos atsiradimo data | Skolos tipas |
|---|---|---|---|
- | - | - | - |
Mokėjimų istorija
Kreditorius/šaltinis | Skolos suma | Skolos atsiradimo data / mokėjimo data | Skolos tipas |
|---|---|---|---|
- | - | - | - |
Skolos valstybeiSODRA skola – tai mokėtina įmonės valstybinio socialinio draudimo įmokų, baudų, delspinigių ir palūkanų suma, kuri pagal teisės aktus turėjo būti sumokėta prieš 2 darbo dienas iki duomenų viešinimo dienos. Skelbiamos skolos tų įmonių, kurios buvo skolingos prieš 2 darbo dienas iki duomenų paviešinimo dienos. Atidėta skola – tai skolos, kurios sumokėjimo terminas teisės aktų nustatyta tvarka buvo atidėtas ir dar nesuėjęs. Duomenys apie skolas yra atnaujinami darbo dienomis, išskyrus pirmą darbo dieną, einančią po nedarbo (šventinės) dienos.
SODRA skola – tai mokėtina įmonės valstybinio socialinio draudimo įmokų, baudų, delspinigių ir palūkanų suma, kuri pagal teisės aktus turėjo būti sumokėta prieš 2 darbo dienas iki duomenų viešinimo dienos. Skelbiamos skolos tų įmonių, kurios buvo skolingos prieš 2 darbo dienas iki duomenų paviešinimo dienos. Atidėta skola – tai skolos, kurios sumokėjimo terminas teisės aktų nustatyta tvarka buvo atidėtas ir dar nesuėjęs. Duomenys apie skolas yra atnaujinami darbo dienomis, išskyrus pirmą darbo dieną, einančią po nedarbo (šventinės) dienos.
Skola Sodrai
Skola VMITeismai
Atsakovas
(0)
Ieškovas
(3)
Trečioji šalis
(1)
Bylos (įmonė kaip atsakovas)
0
Data, bylos/proceso nr. | Teismo dalyviai | Bylos esmė/nutartis | Teismas | Posėdžiai | Daugiau |
|---|---|---|---|---|---|
| - | - | - | - | - | - |
Bylos (įmonė kaip ieškovas)
3
Data, bylos/proceso nr. | Teismo dalyviai | Bylos esmė/nutartis | Teismas | Posėdžiai | Daugiau |
|---|---|---|---|---|---|
2026-03-31e2T-33-912/20262-60-3-00018-2026-0 | Pareiškėjas:UAB "ORIVAS" Suinteresuotas asmuo:Bouchara Recordati | Esmė: Dėl atsisakymo pripažinti ir leisti vykdyti sprendimo dalį dėl baudos priteisimo (Prancūzija) Nutartis: - | Lietuvos apeliacinis teismas | 2 |  |
2026-02-25eI3-776-872/20263-61-3-06096-2024-2 | Atsakovas:Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos Pareiškėjas:UAB "ORIVAS" | Esmė: Dėl sprendimo panaikinimo Nutartis: - | Regionų administracinis teismas | 2 |  |
2025-06-26e2T-1-516/20252-60-3-00101-2020-7 | Pareiškėjas:UAB "ORIVAS" | Esmė: DĖL ATSISAKYMO VYKDYTI UŽSIENIO TEISMO SPRENDIMĄ Nutartis: Byla nutraukta | Lietuvos apeliacinis teismas | 1 | |
Bylos (įmonė kaip trečias asmuo)
1
Data, bylos/proceso nr. | Teismo dalyviai | Bylos esmė/nutartis | Teismas | Posėdžiai | Daugiau |
|---|---|---|---|---|---|
2025-07-02eA-191-624/20253-61-3-00858-2018-5 | Atsakovas:Aplinkos apsaugos departamentas prie Aplinkos ministerijos Pareiškėjas:Viešoji įstaiga "Žaliasis taškas" | Esmė: Dėl 2023 10 05 sprendimo Nutartis: Sprendimas pakeistas. | Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas | 3 | |
ESG duomenys
Bendrovės buveinės pastato energinis naudingumas
Informacija teikiama pagal VŠĮ STATYBOS SEKTORIAUS VYSTYMO AGENTŪROS viešai skelbiamus pastatų energinio naudingumo sertifikavimo duomenis.Daugiau informacijos: https://www.ssva.lt
Energinis naudingumas
AdresasVilnius, J. Jasinskio g. 16B, LT-03163
Sertifikato nr.-
Išdavimo data-
Galiojimo data-
Šildomas plotas-
Šilumos šaltinis(-iai)-
E-sąnaudosEnergijos sąnaudos (kWh/m²/metai) – skaičiuojamosios suminės energijos sąnaudos vienam kvadratiniam metrui pastato (pastato dalies) naudingojo ploto, pagal pirmosios 2005-12-20 AM įsakymu. Nr. D1-624 patvirtintos STR 2.01.09:2005 redakcijos 21.5 punktą.
-Energijos sąnaudos (kWh/m²/metai) – skaičiuojamosios suminės energijos sąnaudos vienam kvadratiniam metrui pastato (pastato dalies) naudingojo ploto, pagal pirmosios 2005-12-20 AM įsakymu. Nr. D1-624 patvirtintos STR 2.01.09:2005 redakcijos 21.5 punktą.Co2 kiekisCO₂ kiekis – pastato (jo dalies) į aplinką išmetamas anglies dvideginio kiekis per metus, įvestas pagal 2012-08-21 AM įsakymu Nr.D1-674 patvirtintą STR 2.01.09:2012 redakciją.
-CO₂ kiekis – pastato (jo dalies) į aplinką išmetamas anglies dvideginio kiekis per metus, įvestas pagal 2012-08-21 AM įsakymu Nr.D1-674 patvirtintą STR 2.01.09:2012 redakciją.E-sąnaudos šildymui
-Pastato paskirtis
-Energinio naudingumo klasė
NesertifikuotaTransporto priemonės
0
Duomenys pateikiami tik apie tas transporto priemones, kurios įmonei priklauso valdytojo arba valdytojo - savininko teise. Duomenys apie transporto priemones, kurių įsigijimą įmonė finansuoja, nėra pateikiami.Bendra įmonės klasė pagal transporto priemonių CO²
Žaliasis indeksas - unikalus Okredo sprendimas, leidžiantis įvertinti įmonės autoparko CO2 pėdsaką. Indekso skaičiavimai (jeigu nėra pateikti WLTP/NEDC duomenys) atliekami remiantis VĮ „Regitra“ pateiktais atviraisiais transporto priemonių techniniais, jų išmetamo CO2 duomenimis bei LR Motorinių transporto priemonių registracijos mokesčio įstatymo nuostatomis.Aukščiausiai žalumo klasei yra priskiriamas įmonės automobilių parkas, kuriame vienas automobilis išmeta vidutiniškai ne daugiau nei 120 g/km CO2.
<120
120 - 140
140 - 155
155 - 170
170 - 190
190 - 255
255+
NenustatytaDidžiausias ekologiškumas
Mažiausias ekologiškumas
Transporto priemonės
KLASĖ
KIEKIS
(<120)0
(120 - 140)0
(140 - 155)0
(155 - 170)0
(170 - 190)0
(190 - 255)0
(255+)0
(Nenustatyta)0
Bendras kiekis
0
Žaliasis indeksas | Markė, modelis | Kategorija | Darbinis tūris | Degalai |
|---|---|---|---|---|
 | Įmonės vardu transporto priemonės neregistruotos | - | - | - |
Prekių ženklai
Bendrovės registruoti prekių ženklai
4
Ženklo vizualizacija | Prekės ženklas | Tipas | Paraiškos Nr. | Registracijos Nr. | Galioja iki | Statusas |
|---|---|---|---|---|---|---|
N/A | Cagynol | Žodinis | 2022 1742 | 88581 | 2032-10-27 | Registruotas |
N/A | Flapulė | Žodinis | 2018 2649 | 80449 | 2028-11-13 | Registruotas |
N/A | Silverin | Žodinis | 2017 1623 | 77271 | 2027-07-24 | Registruotas |
N/A | D-CURE | Žodinis | 2019 1593 | - | - | Nežinomas |
Vieši duomenys
Valstybės parama verslui
Institucija | Paramos priemonė |
|---|---|
 | Covid 19 pagalbos priemonės (subsidijos, kompensacijos) 2020 m. – 2022 m. |
| Covid 19 pagalbos priemonės (suteiktos garantijos) 2020 m. – 2022 m. |
| Covid 19 pagalbos priemonės (paskolos) 2020 m. – 2022 m. |
 | Subsidijos už darbo vietų išsaugojimą |
| Subsidijos už prastovas 2020-2021 m. |
Registruokitės ir
naudokitės Okredo duomenimisVieša neigiama informacija
Šaltinis | Informacija |
|---|---|
| Grupės darbuotojų atleidimas (įspėtų darbuotojų skaičius, pranešimo data) |
 | VMI informacija dėl atsiskaitymo grynaisiais pinigais |
 | VPT informacija apie nepatikimus tiekėjus |
| VPT informacija apie melagingą informaciją pateikusius tiekėjus |
| VPT informacija apie galimą diskvalifikavimą iš viešųjų pirkimų |
Registruokitės ir
naudokitės Okredo duomenimisKita informacija
Šaltinis | Informacija |
|---|---|
| Didžiausi PM mokėtojai 2025 m. |
| Didžiausi PM mokėtojai 2025m. I-III ketv. |
| Didžiausi PM mokėtojai 2025m. 1 pusm. |
| Didžiausi PM mokėtojai 2024 m. |
| Didžiausi PM mokėtojai 2024m. I-III ketv. |
Registruokitės ir
naudokitės Okredo duomenimisLicencijos
Licencijos, pažymėjimai, leidimai, kiti licencijavimo dokumentai
4
Registracijos numeris | Galiojimo terminas Nuo / Iki | Licenciją išduodanti institucija | Tipas | Rūšis |
|---|---|---|---|---|
557 2022-05-04 | 2022-05-04 / Nenurodyta | Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba | Pažymėjimas | Maisto tvarkymo subjekto patvirtinimo pažymėjimas |
790001019 2022-05-04 | 2022-05-04 / Nenurodyta | Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba | Registravimas | Maisto tvarkymo subjekto registravimas |
1775 2012-12-06 | 2012-12-06 / 2022-04-06 | Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba | Pažymėjimas | Maisto tvarkymo subjekto patvirtinimo pažymėjimas |
130010257 2012-12-06 | 2012-12-06 / Nenurodyta | Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba | Registravimas | Maisto tvarkymo subjekto registravimas |
Viešieji pirkimai
Laimėtų konkursų skaičius
0* per paskutinius metusSutarčių vertė
0 €Skelbtų konkursų skaičius
0* per paskutinius metusSutarčių vertė
0 €Laimėti konkursai
Data | Pirkėjas/pardavėjas | Suma | Projektas |
|---|---|---|---|
- | - | - | - |
Skelbti konkursai
Data | Pirkėjas/pardavėjas | Suma | Projektas |
|---|---|---|---|
- | - | - | - |
Straipsnių archyvas
Panašios įmonės
924
Category:
Farmacijos ir medicinos prekių didmeninė prekybaComp. code:
135733248Reg. date:
2001-03-02Turnover:
5-10 mln. €No. of employees:
17Category:
Farmacijos ir medicinos prekių didmeninė prekybaComp. code:
125456226Reg. date:
2000-12-07Turnover:
2-5 mln. €No. of employees:
16Category:
Farmacijos ir medicinos prekių didmeninė prekybaComp. code:
125435246Reg. date:
2000-11-30Turnover:
20-50 mln. €No. of employees:
26Category:
Farmacijos ir medicinos prekių didmeninė prekybaComp. code:
110849177Reg. date:
2000-08-21Turnover:
10-20 mln. €No. of employees:
25Category:
Farmacijos ir medicinos prekių didmeninė prekybaComp. code:
225863550Reg. date:
2002-02-15Turnover:
5-10 mln. €No. of employees:
14Aprašymas
KopijuotiApie UAB "ORIVAS"
UAB "ORIVAS" buvo įkurta 2001-02-09. Pagrindinė įmonės veikla – Farmacijos ir medicinos prekių didmeninė prekyba (46.46.00 - EVRK 2.1), 46.46.00. Bendrovė valdoma 1 akcininko, atstovavimo teisė – Vienasmenis atstovavimas, o teisinis statusas yra Veikiantis.2025 metais UAB "ORIVAS" pardavimo pajamos buvo 10 209 825 EUR, grynasis pelnas 2 315 648 EUR. SODRA duomenimis 2026-03-23 įmonėje dirbančių darbuotojų skaičius: 16. Bendrovės buveinės registracijos adresas – Vilnius, J. Jasinskio g. 16B, LT-03163.
Įmonės veiklos tikslai, nurodyti juridinių asmenų registre: farmacinių preparatų gamyba, farmacijos prekių didmeninė prekyba, konsultacinė verslo ir valdymo veikla
Visi duomenys apie UAB "ORIVAS" yra atnaujinami kasdien ir atitinka pirminį duomenų šaltinį.